ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Cormagnesin^® 200 solution for injection
Кормагнезин^® 200 инжекционен разтвор

Магнезиев сулфат (Magnesium sulphate)

В тази листовка:

1. Какво представлява Кормагнезин 200 и за какво се използва
2. Преди да използвате Кормагнезин 200
3. Как се използва Кормагнезин 200
4. Възможни  нежелани реакции
5. Как да съхранявате Кормагнезин 200
6. Допълнителна информация

1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА КОРМАГНЕЗИН 200 И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА

Лекарствен продукт съдържащ микроелементи

Области на приложение:
При състояния на сериозен магнезиев дефицит, които могат да причинят смущения в мускулната и сърдечната дейност, крампи на прасеца. Също и при магнезиев дефицит, който може да възникне при непълноценно хранене, при прием на някои медикаменти (контрацептивни средства, диуретици и лаксативни средства), алкохолизъм, или при недостатъчна компенсация на повишена потребност: по време на бременност (повишена склонност към застрашаващ аборт, риск от еклампсия), кърмене и при стрес.

2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОРМАГНЕЗИН 200

Не прилагайте Кормагнезин 200:

• при мускулна слабост (миастения гравис);
• забавен сърдечен ритъм (изразена брадикардия);
• образуване на камъни в бъбреците (магнезиево-калциево-амониево фосфатна литиаза);
• смущения в провеждането на импулсите в сърцето (АV-блок);
• тежки нарушения на бъбречната функция (креатининов клирънс под 20 ml/min).

Прием на други лекарствени продукти
- Кормагнезин 200 не трябва да се прилага едновременно с барбитурати, наркотични или хипнотични лекарствени продукти, поради риск от подтискане на дишането.
- При едновременно интравенозно прилагане на калциеви соли намалява действието на магнезия. 
- Миорелаксанти от типа на кураре потенцират действието на магнезия върху моторните плочки.
- Кормагнезин 200 не трябва да се смесва с инжекционни разтвори, съдържащи калций или фосфати, тъй като могат да се образуват утайки и да настъпят взаимодействия.

Моля, имайте предвид, че тези данни важат и за лекарствени продукти, чийто прием е приключил неотдавна.
Причиняваните от магнезиевия дефицит заболявания може да имат и други причини за възникването си. Ако проведеното лечение не покаже ефект, при сериозни оплаквания, трябва да потърсите Вашия лекар.

Прилагане на Кормагнезин 200 с храни и напитки
Няма специални указания.

Бременност и кърмене
Няма никакви съмнения/противопоказания относно приложението на препарата по време на бременност и кърмене.

Деца и юноши (на възраст под 18 години)
Няма специални указания.

Пациенти в напреднала възраст
Няма специални указания.

Шофиране и работа с машини
Не са необходими предпазни мерки.

3. КАК СЕ ИЗПОЛЗВА КОРМАГНЕЗИН 200

Следващите указания важат само в случай, че вашият лекар не е предписал Кормагнезин 200по друг начин. Моля, придържайте се към предписанията за приложение, в противен случай Кормагнезин 200не може да упражни лечебния си ефект!

По колко и колко често  трябва да се прилага Кормагнезин 200
Дозировката се определя от степента на магнезиевия дефицит, респ. от потребностите на организма.
1 ампула Кормагнезин 200се инжектира бавно интравенозно. Инжектирането на една ампула се повтаря след интервал от 1 до 2 дни.

Указание:
Кормагнезин 200е приложим без ограничения като комбинирана инжекция (в една спринцовка) с Аспизол (DL-lysinmono[acetylsalicylate]), като трябва да се инжектира минимум за 30 минути. Може да се очаква, че настъпването на действието на двата препарата в смес и продължителността на действие не са повлияни.
Кормагнезин 200е приложим без ограничения като комбинирана инфузия (в един инфузионен разтвор) с Аспизол (DL-lysinmono[acetylsalicylate]), като вливането трябва да се осъществи минимум за 2 часа. Може да се очаква, че настъпването на действието на двата препарата в смес и продължителността на действие не са повлияни.

Как и кога трябва да се прилага Кормагнезин 200
Кормагнезин 200се инжектира много бавно интравенозно (първите 3 ml за 3 минути), в лежащо положение на пациента.
Колко продължително може да се прилагаКормагнезин 200
Продължителността на лечението се определя от подобрението във Вашите опаквания и се назначава от Вашия лекар.

Ако Кормагнезин 200 е приложен в по-голяма от необходимата доза

Като антидот при симптоми на предозиране (понижаване на кръвното налягане, подтискане на дишането) се препоръчва незабавно интравенозно инжектиране на калций.

4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ

При висока дозировка може да настъпи забавяне на сърдечния ритъм (брадикардия), понижение на кръвното налягане, смущения в проводимостта и разширения на периферните кръвоносни съдове. Едно твърде бързо инжектиране може да предизвика временно повръщане, гадене, главоболие, топли вълни, световъртеж и състояния на неспокойствие.
Ако наблюдавате върху себе си нежелани реакции, които не са отразени в тази листовка, моля съобщете ги на Вашия лекар или фармацевт.

Какви мерки трябва да се предприемат при настъпване на нежелани лекарствени реакции на лекарствения продукт

При поява на нежелани лекарствени реакции, обърнете се към Вашия лекуващ лекар.

5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ КОРМАГНЕЗИН 200

Да се съхранява на място недостъпно за деца.

Да се съхранява под 25º С.

Датата на изтичане на годността е отпечатана както върху опаковката, така и върху ампулния етикет. За дата на изтичане срока на годност се счита последния ден от указания месец.

Не употребявайте лекарствения продукт след тази дата!

6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Какво съдържа Кормагнезин 200

- Активно вещество:
Една ампула Кормагнезин 200  инжекционен разтвор 10 ml съдържа:
2,0475 g магнезиев сулфат хептахидрат = 1000 mg магнезиев сулфат = 8,3 mmol магнезий (Mg) = 16,6 mval Mg = 201,9 mg Mg.

- Помощни вещества:
сярна киселина (за корекции на рН в граници 5,0 - 7,0) и вода за инжекции.
Съдържание на опаковката:
10 ампули с по 10 ml инжекционен разтвор

ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА И ПРОИЗВОДИТЕЛ 

Притежател на рaзрешението за употреба:

Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Calwer Staße 7
71034 Böblingen
Германия
Tel.: 07031-6204-0
Fax: 07031-6204-31

Производител:
Solupharm GmbH & Co. KG
Bahnhoffstraße 17
34212 Melsungen
Германия

Дата на последно одобрение на листовката: 11/2008.

За информация на нашите пациенти

Вашият лекар Ви е предписал Кормагнезин 200, за да въведе бързо и в достатъчни количества магнезий в организма Ви. По този начин лекарят постига бързо облекчаване на Вашите оплаквания.
За да се предотврати рязкото понижаване на магнезиевото ниво между отделните инжекции, се препоръчва редовно приемане на магнезий под форма на магнерот таблетки.
Магнезият играе централна роля в организма.
Той е незаменим за протичането на жизненоважни процеси, като обмена на въглехидрати, протеини, мазнини и нуклеинови киселини, както и за всички енергетични процеси.

Как може да се стигне до магнезиев дефицит ?

Недостиг на магнезий може да настъпи вследствие на недостатъчния му прием, неправилно хранене (прекалено много мазнини и белтъчини, хранителни продукти с ниско съдържание на магнезий) и небалансирани диети за отслабване.
Често причината за магнезиев дефицит се дължи и на повишеното му отделяне от организма, напр. при алкохолизъм, употреба на слабителни средства, чревни заболявания и прием на определени лекарствени продукти.
Потребността от магнезий се повишава по време на бременност и кърмене.

Как можете да установите наличие на магнезиев дефицит?
Недостиг на магнезий може да се прояви например с поява на мускулни крампи (особено нощни крампи на прасеца), но също и с крампи на мускулите на врата, раменете и гърба. Магнезиевият дефицит може да причини разтуптяване на сърцето (нарушения в сърдечния ритъм), учестяване на сърдечния ритъм и болки в сърдечната област.
Главоболие, мигрена и функционални стомашни и чревни крампи могат да настъпят вследствие от недостиг на магнезий.

начало

 

ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Cormagnesin^® 400 solution for injection
Кормагнезин^® 400 инжекционен разтвор

Магнезиев сулфат (Magnesium sulphate)

В тази листовка:

1. Какво представлява Кормагнезин 400 и за какво се използва
2. Преди да използвате Кормагнезин 400
3. Как се използва Кормагнезин 400
4. Възможни  нежелани реакции
5. Как да съхранявате Кормагнезин 400
6. Допълнителна информация

1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА КОРМАГНЕЗИН 400 И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА

Лекарствен продукт съдържащ микроелементи

Области на приложение:
При състояния на сериозен магнезиев дефицит, които могат да причинят смущения в мускулната и сърдечната дейност, крампи на прасеца. Също и при магнезиев дефицит, който може да възникне при непълноценно хранене, при прием на някои медикаменти (контрацептивни средства, диуретици и лаксативни средства), алкохолизъм, или при недостатъчна компенсация на повишена потребност: по време на бременност (повишена склонност към застрашаващ аборт, риск от еклампсия), кърмене и при стрес.

2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОРМАГНЕЗИН 400

Не прилагайте Кормагнезин 400:

• при мускулна слабост (миастения гравис);
• забавен сърдечен ритъм (изразена брадикардия);
• образуване на камъни в бъбреците (магнезиево-калциево-амониево фосфатна литиаза);
• смущения в провеждането на импулсите в сърцето (АV-блок);
• тежки нарушения на бъбречната функция (креатининов клирънс под 20 ml/min).

Прием на други лекарствени продукти
- Кормагнезин 400 не трябва да се прилага едновременно с барбитурати, наркотични или хипнотични лекарствени продукти, поради риск от подтискане на дишането.
- При едновременно интравенозно прилагане на калциеви соли намалява действието на магнезия. 
- Миорелаксанти от типа на кураре потенцират действието на магнезия върху моторните плочки.
- Кормагнезин 400 не трябва да се смесва с инжекционни разтвори, съдържащи калций или фосфати, тъй като могат да се образуват утайки и да настъпят взаимодействия.
Моля, имайте предвид, че тези данни важат и за лекарствени продукти, чийто прием е приключил неотдавна.
Причиняваните от магнезиевия дефицит заболявания може да имат и други причини за възникването си. Ако проведеното лечение не покаже ефект, при сериозни оплаквания, трябва да потърсите Вашия лекар.

Прилагане на Кормагнезин 400 с храни и напитки
Няма специални указания.

Бременност и кърмене
Няма никакви съмнения/противопоказания относно приложението на препарата по време на бременност и кърмене.

Деца и юноши (на възраст под 18 години)
Няма специални указания.

Пациенти в напреднала възраст
Няма специални указания.

Шофиране и работа с машини
Не са необходими предпазни мерки.

3. КАК СЕ ИЗПОЛЗВА КОРМАГНЕЗИН 400

Следващите указания важат само в случай, че вашият лекар не е предписал Кормагнезин 400по друг начин. Моля, придържайте се към предписанията за приложение, в противен случай Кормагнезин 400не може да упражни лечебния си ефект!

По колко и колко често  трябва да се прилага Кормагнезин 400
Дозировката се определя от степента на магнезиевия дефицит, респ. от потребностите на организма.
1 ампула Кормагнезин 400се инжектира бавно интравенозно. Инжектирането на една ампула се повтаря след интервал от 1 до 2 дни.

Указание:
Кормагнезин 400е приложим без ограничения като комбинирана инжекция (в една спринцовка) с Аспизол (DL-lysinmono[acetylsalicylate]), като трябва да се инжектира минимум за 30 минути. Може да се очаква, че настъпването на действието на двата препарата в смес и продължителността на действие не са повлияни.
Кормагнезин 400е приложим без ограничения като комбинирана инфузия (в един инфузионен разтвор) с Аспизол (DL-lysinmono[acetylsalicylate]), като вливането трябва да се осъществи минимум за 2 часа. Може да се очаква, че настъпването на действието на двата препарата в смес и продължителността на действие не са повлияни.

Как и кога трябва да се прилага Кормагнезин 400
Кормагнезин 400се инжектира много бавно интравенозно (първите 3 ml за 3 минути), в лежащо положение на пациента.

Колко продължително може да се прилагаКормагнезин 400
Продължителността на лечението се определя от подобрението във Вашите опаквания и се назначава от Вашия лекар.

Ако Кормагнезин 400 е приложен в по-голяма от необходимата доза

Като антидот при симптоми на предозиране (понижаване на кръвното налягане, подтискане на дишането) се препоръчва незабавно интравенозно инжектиране на калций.

4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ

При висока дозировка може да настъпи забавяне на сърдечния ритъм (брадикардия), понижение на кръвното налягане, смущения в проводимостта и разширения на периферните кръвоносни съдове. Едно твърде бързо инжектиране може да предизвика временно повръщане, гадене, главоболие, топли вълни, световъртеж и състояния на неспокойствие.
Ако наблюдавате върху себе си нежелани реакции, които не са отразени в тази листовка, моля съобщете ги на Вашия лекар или фармацевт.

Какви мерки трябва да се предприемат при настъпване на нежелани лекарствени реакции на лекарствения продукт
При поява на нежелани лекарствени реакции, обърнете се към Вашия лекуващ лекар.

5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ КОРМАГНЕЗИН 400

Да се съхранява на място недостъпно за деца.

Да се съхранява под 25º С.

Датата на изтичане на годността е отпечатана както върху опаковката, така и върху ампулния етикет. За дата на изтичане срока на годност се счита последния ден от указания месец.

Не употребявайте лекарствения продукт след тази дата!

6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Какво съдържа Кормагнезин 400

- Активно вещество:
Една ампула Кормагнезин 400  инжекционен разтвор 10 ml съдържа:
4,095 g магнезиев сулфат хептахидрат = 2000 mg магнезиев сулфат = 16,6 mmol магнезий (Mg) = 33,2 mval Mg = 403,8 mg Mg.

- Помощни вещества:
сярна киселина (за корекции на рН в граници 5,0 - 7,0) и вода за инжекции.
Съдържание на опаковката:
10 ампули с по 10 ml инжекционен разтвор

ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА И ПРОИЗВОДИТЕЛ 

Притежател на рaзрешението за употреба:

Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Calwer Staße 7
71034 Böblingen
Германия
Tel.: 07031-6204-0
Fax: 07031-6204-31

Производител:
Solupharm GmbH & Co. KG
Bahnhoffstraße 17
34212 Melsungen
Германия

Дата на последно одобрение на листовката: 11/2008.

За информация на нашите пациенти

Вашият лекар Ви е предписал Кормагнезин 400, за да въведе бързо и в достатъчни количества магнезий в организма Ви. По този начин лекарят постига бързо облекчаване на Вашите оплаквания.
За да се предотврати рязкото понижаване на магнезиевото ниво между отделните инжекции, се препоръчва редовно приемане на магнезий под форма на магнерот таблетки.
Магнезият играе централна роля в организма.
Той е незаменим за протичането на жизненоважни процеси, като обмена на въглехидрати, протеини, мазнини и нуклеинови киселини, както и за всички енергетични процеси.

Как може да се стигне до магнезиев дефицит ?

Недостиг на магнезий може да настъпи вследствие на недостатъчния му прием, неправилно хранене (прекалено много мазнини и белтъчини, хранителни продукти с ниско съдържание на магнезий) и небалансирани диети за отслабване.
Често причината за магнезиев дефицит се дължи и на повишеното му отделяне от организма, напр. при алкохолизъм, употреба на слабителни средства, чревни заболявания и прием на определени лекарствени продукти.
Потребността от магнезий се повишава по време на бременност и кърмене.

Как можете да установите наличие на магнезиев дефицит?
Недостиг на магнезий може да се прояви например с поява на мускулни крампи (особено нощни крампи на прасеца), но също и с крампи на мускулите на врата, раменете и гърба. Магнезиевият дефицит може да причини разтуптяване на сърцето (нарушения в сърдечния ритъм), учестяване на сърдечния ритъм и болки в сърдечната област.
Главоболие, мигрена и функционални стомашни и чревни крампи могат да настъпят вследствие от недостиг на магнезий.

начало